Oni ne shvataju šta su uradili i šta im se dogodilo.
Che non si rendono conto di ciò che hanno fatto.
Šta im se više otvoriš, to oni više razmišljaju da te puste.
Più confessi, e più sono disposti a lasciarti libera.
Mislim da bi ih više poštovali ako bi znali šta im se u suprotnom može dogoditi.
Credo che forse potrebbero rispettarle meglio sapendo cosa potrebbe accadere se non lo facessero.
Ja brinem šta im se dogaða, a što ne bih oèekivala od "usamljenoga jahaèa".
A me interessa quello che gli capita! E non mi aspetto che un "libero, ruspante, solitario" lo capisca!
I ja bih bio radoznao šta im se desilo.
Sarei curioso di sapere cos'è successo alle altre tre.
Ako je u pitanju nešto akutno... što može da ih dovede do smrti, onda je lek verovatno mudrija opcija... dok istražuju šta im se odigrava u umu.
Se e' veramente una situazione acuta, che potrebbe portarlo alla morte, allora ovviamente l'uso delle medicine e' la scelta piu' saggia, piuttosto che esplorare la mente per trovare la causa.
Što ih jednostavno ne pitaš šta im se desi kada se poseku?
Perche' non gli chiedi semplicemente cosa succede quando si tagliano?
Svi su se tome približili, i vidite šta im se desilo.
Ci sono andati tutti vicino, e guarda cosa gli è successo.
Obeæavam... kunem se nemam pojma šta im se desilo.
Giuro, giuro che non so cosa gli e' successo.
Oh, i, Chuck, dobavljaè hrane prireðuje veèeras degustaciju, da bi Devon i Ellie videli šta im se sviða.
Oh, Chuck, il servizio di catering portera' un menu' di prova stasera, cosi' Devon e Ellie potranno scegliere quello che preferiscono.
Dobro, zar vas barem ne zanima šta im se dogodilo?
Va bene, non volete almeno sapere che cosa gli e' successo?
Bankari su je vodili i vidi šta im se desilo.
Lo hanno fatto i banchieri e guarda cos'e' successo.
Molim te, rade šta im se prohte, èak i Draper.
Ti prego. Fanno quello che vogliono, anche con Draper.
Šta im se dešava ako krug nije povezan?
Che succede se sciogliamo il circolo?
Zato nikada nisam ni brinula o tome šta im se može desiti nakon toga.
Per questo non mi e' mai importato di che cosa potesse accadere loro dopo.
Prièaju glasom devojèice o tome šta im se desilo a da ne kažu ni reè o tome.
Parlano con una voce da bambina, dicendo a tutti quello che gli e' successo senza dire una parola al riguardo.
Ne znaju šta im se desilo sa sinom.
Sono abbastanza scossi, non sanno che sia successo al figlio.
Žene samo treba da rade šta im se kaže i naredi!
Le donne devono solo... solo... - obbedire e seguire gli ordini.
Izrael i svet moraju da èuju šta im se dogaðalo i to iz usta samih preživelih.
Israele e il mondo intero... hanno bisogno di sentire cosa è successo loro... dalla bocca dei sopravvissuti.
Moram da saznam šta im se desilo.
Devo scoprire cosa gli è successo.
Pitaš li se šta im se desilo?
Ti chiedi mai cosa sia successo?
Šta misliš, šta im se dogodilo?
Cosa credi che sia successo loro? Che cazzo credi sia successo?
Hoæu da znam da li znaju šta im se dešavalo.
Se sapevano che stavano per morire.
Onda sam èuo šta im se dogodilo i...
Poi ho sentito cos'e' successo a quei ragazzi e io...
i nakon nekog vremena analizirate ih i vidite šta im se desilo.
che è probabilmente uno degli esperimenti meglio illustrati dai notiziari del Regno Unito nell'ultimo decennio.
I stalno prisutna tema koja koju sve vreme srećem je da ljudi govore: "Pa, znate, ljudi koji zaista vide, oni su uzbunjivači i svi znamo šta im se dešava."
Il tema ricorrente che incontro ogni volta è la gente che dice, "Sai, chi vede, è un delatore, e sappiamo tutti cosa gli accade."
I druga stvar koju ljudi često govore o uzbunjivačima je: "Pa, nema svrhe, zato što vidiš šta im se dešava.
L'altra cosa che la gente dice sui delatori è, "Non ha senso, perché vedi cosa capita loro.
Jedna od stvari koje sam volela u vezi sa poslom kapelanice bilo je viđanje pacijenata godinu, ili nekoliko godina posle njihovog lečenja, zato što je bilo zaista kul videti kako su se promenili i kako su se njihovi životi razvili i šta im se dogodilo.
Un'altra cosa che mi piaceva dell'essere cappellano era rivedere i pazienti un anno o persino molti anni dopo la cura, perché era bello vedere come erano cambiati, come la loro vita si era trasformata e che esperienze avevano avuto.
Sa mogućnošću da se stvori bezbedan, vremenski obeležen dokument sa zapisom toga šta im se desilo, čime bi se sačuvali dokazi, čak i ako ne žele još da prijave nekog.
Con la possiblità di creare un documento stampato, sicuro, di quello che era successo a loro, salvando le prove anche se poi non avrebbero sporto denuncia.
Izostajale su priče o Iraku, o ljudima koji žive tamo i šta im se dešavalo pod teretom rata.
Non avevamo storie che parlassero dell'Iraq, delle persone che ci vivevano, e di ciò che stavano affrontando sotto il peso della guerra.
Oni su ustvari živeli još 14 dana, ili 28, kad smo ih na kraju ubili, i otvorili da bi videli šta im se desilo.
E sono sopravvissuti altri 14 giorni, o 28 quando li abbiamo finalmente uccisi, e presi da parte e scoperto cosa fosse andato male.
I oni ništa od toga ne razumeše, i beseda ova beše od njih sakrivena, i ne razumeše šta im se kaza.
Ma non compresero nulla di tutto questo; quel parlare restava oscuro per loro e non capivano ciò che egli aveva detto
3.3300039768219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Che non si rendono conto di ciò che hanno fatto. 